October 2022 Letter

Dear brethren,

On the last Sunday of the Coptic year, the Church reads the Gospel in which Christ talks about the destruction of Jerusalem and the desolation of the Temple (Matthew 24: 3-35). It is useful to get acquainted with the history of the construction of the Temple and when it was destroyed, which the Lord Christ foretold:

Year 955 B.C.: King Solomon completed the construction of the First Temple.
Year 586 B.C.: the Temple was destroyed by the Babylonians under King Nebuchadnezzar.
Year 520 B.C.: Zerubbabel reconstructed it after returning from the exile at the beginning of the reign of the Kingdom of Media and Persia. The “Second Temple differs from the first in terms of:
There was no Ark of the Covenant, the Holy of the Holies was empty, with a huge rock on which the High Priest used to sprinkle the blood of the Atonement Sacrifice on the Day of Atonement.
The temple was no longer a royal property, meaning that it was not owned by the king, but rather was for the people asthe people built it with hard work and from their personal efforts.
Year 164 B.C. it was renovated by the Maccabees after it was destroyed by Antiochus of the Seleucids in 167 BC., and he built an altar to the god Zeus. The Jews continued to celebrate this event on the Feast of Dedication (Third Temple).
Year 20 B.C.: Herod the Great began restoring the temple of Zerubbabel when it began to crack for danger of falling. He added several porches to it, separating each porch from the other by several steps:
The Gentiles porch of (the place of buying and selling).
The women’s porch, where 13 donation boxes were placed. It was named as such because Israeli women were not allowed to advance any further.
Israelites porch; on its fifteen steps, they sang the psalms of the Ascents, starting from Psalm 120 to Psalm 134.
The Priests’ porch.
Year 70 A.D.: The Temple was destroyed by the Roman commander Titus.
It was not built after that, and it will not be built, as was foretold by Christ (Matthew 23).

The blessing of St. Mary, St. Mercurius and all the martyrs and saints be with us all. Amen

Belleville, October 1, 2022

رسالة شهر أكتوبر ٢٠٢٢

إخوتنا الأحباء

في الأحد الأخير من السنة القبطية، تقرأ الكنيسة الإنجيل الذي يتحدث فيه السيد المسيح عن دمار أورشليم وخراب الهيكل (مت24: 3-35). ومن المفيد أن نتعرف على تاريخ بناء الهيكل ومتى كان خرابه الذي تنبأ عنه السيد المسيح:

سنة 955 ق.م.: أتم الملك سليمان بناء الهيكل (الهيكل الأول).
سنة 586 ق.م.: هدمه البابليون بقيادة نبوخذنصر.
سنة 520 ق.م.: أعيد بناؤه بعد الرجوع من السبي في بداية عهد مملكة مادي وفارس على يد زرُبَّابل (الهيكل الثاني). ويختلف الهيكل الثاني عن الأول من حيث:
لم يكن فيه تابوت العهد. كان قدس الأقداس فارغًا وعبارة عن صخرة ضخمة كان رئيس الكهنة ينضح عليها بدم ذبيحة الكفارة في يوم الكفارة.
لم يعد الهيكل خاصة مَلَكِّية، أي أنه لم يكن مِلكًا للملك، وإنما كان خاصًا بالشعب لأن الشعب هو الذي بناه بكده ومن عرق جبينه.
سنة 164 ق.م.: جدده المكابيون بعد أن خربه أنطيوخوس السلوقي سنة 167 ق.م. وأقام مذبحًا للإله زيوس. وظل اليهود يحتفلوا بهذا الحدث في عيد التجديد (الهيكل الثالث).
سنة 20 ق.م.: حين بدأ يتصدع هيكل زربابل حتى أصبح مهددًا بالسقوط، بدأ بترميمه هيرودس الكبير وأضاف إليه عدة أروقة، يفصل كل رواق عن الآخر عدة درجات:
رواق الأمم (مكان البيع والشراء).
رواق النساء حيث كانت توضع 13 خزانة للتبرعات. وسمي بذلك لأنه لم يكن يُسمَح للنساء الإسرائيليات بالتقدم أكثر من ذلك.
رواق الإسرائيليين. وعلى درجاته الخمس عشرة كانوا يرتلون مزامير المصاعد، وهي ابتداء من مزمور 120 حتى مزمور 134.
رواق الكهنة.
سنة 70 م.: تهدم الهيكل على يد تيطس القائد الروماني.
ولم يُبنَ بعد ذلك ولن يُبنَ كما أنبأ السيد المسيح عنه (مت23).

بركة السيدة العذراء مريم والشهيد مرقوريوس أبو سيفين وكل الشهداء والقديسين معنا كلنا على الدوام.

بلفيل في 1 أكتوبر 2022