July 2020 Letter

Dear brethren,

Due to the pandemic, people learned to use facemasks to avoid being infected. These masks provide us an opportunity to learn how to control our tongues from saying things that are not fitting for the children of God. We therefore chose some Christian teachings and human wisdom about talking:

  • Set a guard, O Lord, over my mouth; Keep watch over the door of my lips (Psalm 141: 3).
  • This mouth which has been sanctified by eating the Body and Blood of the Lord: an extra word does not come out of it, and an extra bit does not enter into it (HH Pope Shenouda).
  • Every word a person speaks that he cannot utter in front of his brother is considered gossip and snitch (one of the elderly fathers).
  • If you are filled with the love of Christ and his life and are filled with peace, then without speaking a word, the people around you are saved (St. Seraphim Swarovski).
  • Three things cannot be recovered: an arrow that was fired, a word that came out, and an opportunity that was lost (a Jewish proverb).
  • When you cannot speak to God, go to Him with your silence and He will understand your silence (Mother Teresa).
  • At the doctor, you must explain your suffering carefully, but with God it is sufficient to say: O Lord.
  • Keep your tongue, so that the fear of God will dwell in your heart (the strong, Saint Abba Moses).
  • People who know little talk a lot, while those who know a lot speak only little (Jean-Jacques Rousseau).
  • The 3 most meaningful words for life are: Thanks – Please – Sorry.
  • Work hard in silence, and let success make the noise.
  • Words may lie, but actions always tell the truth. Thanks for the situations that show us human truths.
  • The kind word you say today will pay off tomorrow.
  • You should not say everything you know, but you must know everything about what you say.
  • Speaking is like medicine: a little of it is of benefit, while a lot of it can kill.
  • Silence is a great art of speech.
  • A person needs two years to learn to speak, and fifty to learn to be silent.
  • My family taught me to speak, and people taught me silence.
  • When people praise someone, few believe it, but when they disparage him, everyone will believe them.
  • Smile is the only language that doesn’t need an interpreter.

The blessings of St. Mary & St. Mercurius, and the blessings of the holly apostles be with us all.

Belleville, July 1, 2020

رسالة شهر يوليو٢٠٢٠

إخوتنا الأحباء  

بسبب وباء الكورونا الذي انتشر في العالم كله، تعلم الناس ارتداء الكمامات تجنبًا للإصابة بالمرض. ولعلها فرصة لكي تكون هذه الكمامة وسيلة لكي نتعلم ضبط أفواهنا ضد كل كلام غير مناسب أو غير لائق بأولاد الله. ولذلك اخترنا بعض التعاليم المسيحية والحِكَم الإنسانية عن الكلام:

  • اجْعَلْ يَا رَبُّ حَارِساً لِفَمِي. احْفَظْ بَابَ شَفَتَيَّ (مز141: 3).
  • هذا الفم الذي تقدس بتناول جسد الرب ودمه: كلمة زائدة لا تخرج منه، ولقمة زائدة لا تدخل فيه (المتنيح البابا شنودة).
  • إن كل كلمة يتكلم بها الإنسان ولا يستطيع أن ينطق بها قدام أخيه، تعتبر نميمة ووشاية (أحد الآباء الشيوخ).
  • إذا امتلأت من محبة المسيح ومن حياته وامتلأت سلامًا، فإنك بدون أن تتكلم أي كلمة، فإن الناس من حولك يخلصون (القديس سيرافيم ساروفسكي).
  • ثلاثة لا يمكن إستعادتها: سهم إنطلق، وكلمة خرجت، وفرصة ضاعت (مثل يهودي).
  • عندما لا تستطيع التحدث مع الله، إذهب إليه بصمتك وهو سيفهم صمتك (الأم تريزا).
  • عند الطبيب يجب أن تشرح معاناتك بدقة، لكن مع الله يكفي أن تقول: يا رب.
  • إحفظ لسانك ليسكن في قلبك خوف الله (القوي القديس أنبا موسى).
  • الناس الذين يعرفون القليل يتحدثون كثيرًا، أما الذين يعرفون الكثير لا يتحدثون إلا قليلاً (جان جاك روسّو).
  • أكثر 3 كلمات تعطي معنى للحياة هي: شكرًا – من فضلك – آسف.
  • اعمل بجدِّ في صمت، ودع النجاح يُحدِث الضجيج.
  • الكلمات قد تكذب لكن التصرفات دائمًا تقول الحقيقة. شكرًا للمواقف التي تُظهِر لنا حقائق البشر.
  • الكلمة الطيبة التي تقولها اليوم ستأتي بثمرها غدًا.
  • لا يجب أن تقول كل ما تعرف، ولكن يجب أن تعرف كل ما تقول.
  • الكلام كالدواء: إن أقللت منه نفع، وإن أكثرت منه قتل.
  • الصمت فن عظيم من فنون الكلام.
  • يحتاج الإنسان إلى سنتين ليتعلم الكلام، وخمسين ليتعلم الصمت.
  • علمني أهلي الكلام، وعلمني الناس الصمت.
  • عندما يمدح الناس شخصًا فقليلون يصدقون ذلك، أما عندما يذمونه فالجميع سيصدقونهم.
  • الابتسامة هي اللغة الوحيدة التي لا تحتاج إلى مترجم.

بركة السيدة العذراء والشهيد العظيم أبو سيفين، وبركة الآباء الرسل تكون معنا كلنا دائمًا.

نيوجرسي في 1 يوليو 2020.