December 2023 Letter

Dear brethren,

A few days ago, the nativity fast started, in which we celebrate the Divine Incarnation. The incarnation of Christ is the beginning of the plan of salvation of humanity prepared by God from eternity, to which many Old Testament prophets referred to. Ironically, many of these prophecies were known to the Jewish chief priests, and they even knew Jesus’ place of birth when Herod asked them where He was born (Matthew 2: 4-6), yet they did not believe in Him.

Here are some of these prophecies related to the events of His birth, to see and marvel at the accuracy of these prophecies:

  • The Messiah is from the Jewish people: “The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear” (Deut 18: 15).
  • The newborn is not an ordinary human being, but a heavenly born: “He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet” (Psa 18: 9).
  • The newborn is the Most High, the son of the Most High: “I will declare the decree: The Lord has said to Me, `You are My Son, Today I have begotten You” (Psa 2: 7).
  • His birth name: “For unto us a Child is born, Unto us a Son is given; And the government will be upon His shoulder. And His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace” (Isa 9: 6).
  • His birth from a virgin: “Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel” (Isa 7: 14).
  • Permanence of the Virgin Mary after giving birth: “And the Lord said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter by it, because the Lord God of Israel has entered by it; therefore it shall be shut” (Eze 44: 2).
  • Visit of wisemen & offering their gifts: “The kings of Tarshish and of the isles Will bring presents; The kings of Sheba and Seba Will offer gifts” (Psa 72: 10).
  • His escape to Egypt: “Behold, the Lord rides on a swift cloud, And will come into Egypt; The idols of Egypt will totter at His presence, And the heart of Egypt will melt in its midst” (Isa 19: 1).
  • Then His return: “When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son” (Hos 11: 1).
  • John the Baptist precedes Him: “Behold, I send My messenger, And he will prepare the way before Me” (Mal 3: 1).

The blessings of St. Mary the mother of God, and the blessing of the Nativity fast be with us always, Amen.

Belleville, December 1, 2023

رسالة شهر ديسمبر ٢٠٢٣

إخوتنا الأحباءمنذ أيام قليلة بدأ صوم الميلاد، الذي نحتفل فيه بسر التجسد الإلهي. وتجسد السيد المسيح هو بداية تدبير خلاص البشرية الذي أعدَّه الله منذ الأزل، ولذلك أشار إليه كثير من أنبياء العهد القديم. والعجيب أن كثير من هذه النبوات كانت معروفة لدى رؤساء كهنة اليهود، حتى أنهم عرفوا مكان ميلاد السيد المسيح حين سألهم هيرودس عن مكان ميلاده (مت2: 4-6)، ومع هذا لم يؤمنوا به.  

ونورد هنا بعض هذه النبوات المرتبطة بأحداث ميلاده لنرى ونتعجب من دقة هذه النبوات:

  • أن المسيح يكون من شعب اليهود: “يُقِيمُ لكَ الرَّبُّ إِلهُكَ نَبِيّاً مِنْ وَسَطِكَ مِنْ إِخْوَتِكَ مِثْلِي. لهُ تَسْمَعُونَ” (تث18: 15).
  • المولود ليس إنسان بشري عادي بل مولود سماوي: “طَأْطَأَ السَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ وَضَبَابٌ تَحْتَ رِجْلَيْهِ” (مز18: 9).
  • المولود هو العلي ابن العلي: “إِنِّي أُخْبِرُ مِنْ جِهَةِ قَضَاءِ الرَّبِّ. قَالَ لِي: أَنْتَ ابْنِي. أَنَا الْيَوْمَ وَلَدْتُكَ” (مز2: 7).
  • تحديد إسمه: “لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْناً وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ وَيُدْعَى اسْمُهُ عَجِيباً مُشِيراً إِلَهاً قَدِيراً أَباً أَبَدِيّاً رَئِيسَ السَّلاَمِ” (أش9: 6).
  • ميلاده من عذراء: “وَلَكِنْ يُعْطِيكُمُ السَّيِّدُ نَفْسُهُ آيَةً: هَا الْعَذْرَاءُ تَحْبَلُ وَتَلِدُ ابْناً وَتَدْعُو اسْمَهُ «عِمَّانُوئِيلَ»” (أش7: 14).
  • دوام بتولية السيدة العذراء بعد الميلاد: “فَقَالَ لِيَ الرَّبُّ: [هَذَا الْبَابُ يَكُونُ مُغْلَقاً، لاَ يُفْتَحُ وَلاَ يَدْخُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ دَخَلَ مِنْهُ فَيَكُونُ مُغْلَقاً” (حز44: 2).
  • زيارة المجوس وتقديم هداياهم: “مُلُوكُ تَرْشِيشَ وَالْجَزَائِرِ يُرْسِلُونَ تَقْدِمَةً. مُلُوكُ شَبَا وَسَبَأٍ يُقَدِّمُونَ هَدِيَّةً” (مز72: 10).
  • هروبه إلى مصر: “هُوَذَا الرَّبُّ رَاكِبٌ عَلَى سَحَابَةٍ سَرِيعَةٍ وَقَادِمٌ إِلَى مِصْرَ فَتَرْتَجِفُ أَوْثَانُ مِصْرَ مِنْ وَجْهِهِ وَيَذُوبُ قَلْبُ مِصْرَ دَاخِلَهَا” (أش19: 1).
  • ثم رجوعه من مصر: “لَمَّا كَانَ إِسْرَائِيلُ غُلاَماً أَحْبَبْتُهُ وَمِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْنِي” (هو11: 1).
  • يوحنا المعمدان يتقدمه: “هَئَنَذَا أُرْسِلُ مَلاَكِي فَيُهَيِّئُ الطَّرِيقَ أَمَامِي” (ملا3: 1).

بركة السيدة العذراء مريم والدة الإله، وبركة صوم الميلاد المجيد معنا كلنا على الدوام.

نيوجرسي في 1 ديسمبر 2023

[/column_4]